tiistai 26. kesäkuuta 2007

We have kittens!

No, otsikko kertoikin jo paljon / Yeah, our headline told ready very much. :-)

Molemmat tytöt synnyttivät pentuja viime viikolla, Milli keskiviikkona 20.6 ja Danni pidätteli vielä sunnuntaiseen asti, eli vauvat syntyivät siis 25.6.

Both our girls were birth at last week, Milli on Wednesday 20th of June and Danni waited with her kittens to on Sunday, she was birth kittens 25 th of June.

***
Milli pyöräytti maailmaan peräti (!) seitsemän pikkuoceja vajaa kuudessa tunnissa. Täytyy myöntää että Milli kyllä on aikamoinen pakkaus - viimeksihän viime vuonna tälle syntyi kuuden pennun Love- pentue ja nyt seitsemän pennun Legends- pennut! Kaikki pennut ovat täplikkäitä - 4 urosta ja 3 naarasta.

Erityisesti olen ylpeä Dannista - vaikka tyttö oli ensikertalainen, mutta suoriutui kaikista mallikkaasti. Danni synnytti neljää pentuja vajaa neljässä tunnissa. Tällä kertaa löytyikin kaunis rivi täplikkäitä pentuja - 3 urosta ja yksi naarasta.

Milli was birth even (!) seven littleocicats in about 6 hours. I must to only say that Milli is distinguished girl - she also birth in last time 6 kittens' Love- litter and now 7 kittens' Legends- litter! All kittens are spotted, 4 males and 3 females.

I'm especially proud about Danni, almost Danni was beginner but she clariflied very wonderful. Danni was birth 4 kittens in about 4 hours. It's find again beautiful spotted kittens - 3 males and 1 female.
***
Millin pentujen syntymäpainot ovat todella hyviä; Ayrton, suklaatäplikäs ociuros, syntyi ensimmäisenä ja tällä oli painoa syntymähetkellä 107g. Sitten tuli James, suklaatäplikäs uros, paino 118g. Kolmantena syntyi suklaatäplikäs naaras, Helinä, 90g. Neljäntenä tyttö tuli taas, Diana, suklaatäplikäs, 97g. Viidentenä syntyi rasavillipoika, Eemeli, suklaahopeatäplikäs(?), 96g. Kuudes oli Wayne, "valkokorvainen" suklaahopeatäplikäs uros, 109g. Marilyn syntyi viimeisenä, on suklaahopeatäplikäs naaras, 93g.

Dannin pennut ovat hyvin isokokoisia, kaikkien painot olivat yli 100g; ensimmäisenä syntyi Sunny, suklaahopeatäplikäs uros, 101g. Toisena tuli Golden, ruskeatäplikäs uros, 116g. Kolmantena syntyi Midi (lyhennettynä Midnightistä), suklaahopeatäplikäs uros, 101g. Neljäntenä syntyi aivan ihastuttava ruskeatäplikäs tyttö, Sade, 105g.

Milli's kittens' weight of birth are really good; Ayrton, a chocolatespotted male was born at first and he was 107g. So came James, at second, a chocolate spotted male, 118g. At third was born Helinä, a chocolate spotted female, 90g. Fourth kitten was also a female, a chocolate spotted female, Diana, 97g. And after chocolate spotted kittens were birth silverkittens; Fifth was Eemeli, a chocolate silver spotted(?) male, 96g. The sixth kitten was also a chocolate silver spotted male, Wayne, who has very cute white earies, 109g. Marilyn, a silver chocolate spotted female, 93, was born at last.

Danni's kittens are big, all kittens' weight are over 100g; at first was born Sunny, a chocolate silver spotted male, 101g. After Sunny was born Golden, a tawny spotted male, 116g. At thrid was born Midi (for short from Midnight), a chocolate silver spotted male, 101g. At last was born very sweet a tawny spotted female, Sade, 105g.

***
Laitankin muutamia kuvia Millin ja Dannin vauvoista tähän, lisää kuvia löytyvät galleriastamme, osoitteesta www.pbase.com/silvercomet

I put now some pictures about Milli's and Danni's kittens there, but more pictures will find from our gallery, in www.pbase.com/silvercomet

Millin pennut / Milli's kittens:

Kittens were born!
Kittens 2 days old.
"Ayrton"
"James"
"Helinä"
"Diana"
"Eemeli"
"Wayne"
"Marilyn"

Dannin pennut / Danni's kittens:

Kittens were born!
"Sunny"
"Golden"
"Midi"
"Sade"

Kittens 2 days old